A riferirlo è don Carlo Pisani nei giorni dedicati al santo di Assisi, culto molto sentito nella cittadina di Agropoli
Tutte le strade portano a San Francesco, specialmente nei giorni che precedono il 4 ottobre, data dedicata al culto del santo di Assisi. Don Carlo Pisani ha condiviso una notizia significativa riguardante una scoperta legata a San Francesco, resa possibile grazie alla segnalazione di Emilia Pstragowska. La ricerca, condotta dalla dott.ssa Izabela Przepalkowska dell’Università di Varsavia, ha portato alla luce un’incisione raffigurante il santo povero.
Navigando su internet alla ricerca di fonti relative alla leggenda, la dott.ssa Przepalkowska ha scoperto informazioni su alcuni siti italiani. Qui si parlava di un’incisione anonima del XVI secolo di origine tedesca, raffigurante un santo che parla a un pesce. Quest’opera è conservata a Varsavia, nella collezione della Sala delle Stampe della Biblioteca Universitaria di Varsavia, ed è descritta come “San Francesco che parla con un pesce”. Grazie al numero di referenza fornito dai siti italiani (Inv.zb.d. 15408), è stato possibile identificare e visionare dal vivo l’opera.
L’incisione fa parte di una raccolta di oltre 2.700 rappresentazioni devozionali diverse e si è scoperto che è una delle illustrazioni dell’opera di San Bonaventura, “Die Legend des heyligen vatters Francisci”, pubblicata a Norimberga nel 1512. Si tratta di una xilografia colorata a mano con acquerello e tempera, realizzata da Wolf Traut (1486-1520). L’opera, di dimensioni circa 8 x 10 cm, è stata stampata su carta rigata, realizzata con stracci di lino.
Questa preziosa incisione fu acquistata nel 1818 dal direttore della Biblioteca, Samuel Bogumił Linde, per arricchire la collezione della Sala delle Stampe della Biblioteca Universitaria di Varsavia. L’acquisto, avvenuto a un’asta a Poznań presso un antiquario di Kalisz, comprendeva oltre 10.500 incisioni in totale. Purtroppo, la maggior parte di queste opere venne distrutta o saccheggiata durante la Seconda guerra mondiale, ma quella di San Francesco è una delle poche a essere sopravvissuta, mantenendo vivo un pezzo di storia e devozione.
